....お客様各位（2025/4/13更新）..Dear Valued Customers (Updated: April 13, 2025)..親愛的顧客 各位（更新日期：2025年4月13日）....
....グリーンコンディション回復に向け尽力しております。..We are making every effort to restore the condition of the greens. ..我們正全力以赴改善果嶺的狀況。....
....お客様には大変ご迷惑をお掛けしております事、深くお詫び申し上げます。..We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers. ..對於給各位顧客帶來的不便，我們深感抱歉。....
....食事と飲み物のメニュー..Food & Beverage Menu..食品和飲料菜單....
....朝食メニュー..BREAKFAST MENU..早餐菜單....
....・アメリカン朝食 1,550円
（トースト・卵料理・サラダ・コーヒーor紅茶）..
・American Breakfast ¥1,550
(Toast, Egg Dish, Salad, Coffee or Tea)..
・美式早餐 1,550日元
（吐司・煎蛋料理・沙拉・咖啡或紅茶）....
....・コンチネンタル朝食 850円
（ミニパン2個・サラダ・コーヒーor紅茶）..
・Continental Breakfast ¥850
(2 Mini Breads, Salad, Coffee or Tea)..
・歐陸式早餐 850日元
（迷你麵包2個・沙拉・咖啡或紅茶）....
....・和風朝食 1,550円
（御飯・味噌汁・生卵・焼魚・梅干・納豆）..
・Japanese-style Breakfast ¥1,550
(Rice, Miso Soup, Raw Egg, Grilled Fish, Pickled Plum, Natto)..
・和風早餐 1,550日元
（飯・味噌湯・生蛋・燒魚・梅乾・納豆）....
....・TKGセット 850円
（御飯・味噌汁・生卵・焼海苔・香物 850円）..
・TKG Set ¥850
(Rice, Miso Soup, Raw Egg, Grilled Seaweed, Side Dish)..
・TKG套餐 850日元
（飯・味噌湯・生蛋・烤海苔・小菜）....
....・厚切りトースト 500円..・Thick-Cut Toast ¥500..・厚片吐司 500日元....
....・ベーコンエッグ単品 850円..・Bacon and Egg Dish ¥850..・培根蛋單品 850日元....
....レストランメニュー..RESTAURANT MENU..餐廳菜單....
....スクール生募集..Golf School Students Welcome..學校招生....
....プチコンペ..Mini Competition..小型高爾夫比賽....
....開催日：令和７年７月１５日（火）『サッポロビール杯』（参加賞有）..Event Date: July 15, 2025 (Tuesday) – “Sapporo Beer Cup” (Participation prizes available)..活動日期：令和7年7月15日（星期二）–「札幌啤酒杯」（有參加獎）....
....料金：乗用カートセルフプレー１２，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart – ¥12,500 (includes lunch and participation fee)..費用：自助乘坐電動球車 – 12,500日圓（包含午餐和參加費）....
....８月１９日（火）..August 19, 2025 (Tuesday)..2025年8月19日（星期二）....
....料金：乗用カートセルフプレー１１，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart – ¥11,500 (includes lunch and participation fee)..費用：自助乘坐電動球車 – 11,500日圓（包含午餐和參加費）....
....９月１９日（金）..September 19, 2025 (Friday)..2025年9月19日（星期五）....
....料金：乗用カートセルフプレー１２，５００円（昼食・参加費込)..Fee: Self-play with a motorized cart – ¥12,500 (includes lunch and participation fee)..費用：自助乘坐電動球車 – 12,500日圓（包含午餐和參加費）....
....※2Bの場合+ ２，２００円..※ Additional ¥2,200 if playing in a 2-player group..※ 若為兩人組合，需額外加收2,200日圓....
....集計方法：ペリア集計..Scoring Method: Peoria System..計分方式：佩里亞計分法....
....(前半9ホール・ハーフ集計)..(First 9 holes – half-round scoring)..（前9洞 – 半場計分）....
....※入賞者には賞品プレゼント！..※ Prizes will be awarded to the winners!..※ 獲獎者將獲贈獎品！....
Featured
