....プチコンペ開催のお知らせ..Competition Announcement....
....
乗用カートセルフプレー１Ｒ..Self Usage Car 1R
....
....
(開催日時) 平成２９年９月１４日（木）８：００
(料金) １１，８００円 (昼食、ワンドリンク、参加費込み)
(開催日時) 平成２９年１０月２６日（木）８：００
(料金)１２，０００円 (昼食、参加費込み)
(開催日時) 平成２９年１１月２８日（火）８：００
(料金)１２，０００円 (昼食、参加費込み)
..
(Date and time of opening) September 14th (Thu) 8: 00
(Price) 11,800 yen "Lunch, One drink, Including participation fee"
(Date and time) October 26th (Thursday) Heisei 8: 00
(Price) 12,000 yen "Lunch, including participation fee"
(Date and time of opening) November 28 (Tue) 8: 00
(Price) 12,000 yen "Lunch, including participation fee"
....
....
(申込人数) ２名様より（２Ｂ割増５４０円）
(競技方法) ペリア方式（上限なし）最初の９ホール集計
（全員に上位入賞のチャンス有）
..
(Number of applicants) 2 people (2B surcharge 540 yen)
(Competition method) Pelia system (No limit) First 9 holes total
(There is a chance of high prize winning for everyone)
....
....
＊最初のハーフ終了後スコアカードの提出をお願い致します。
＊ご予約は、お電話又はＷＥＢ上よりお願い申し上げます。
＊豪華賞品満載！皆様のエントリーをお待ちしております。
..
* Please submit scorecard after the first half.
* Please make your reservation by phone or on the web.
* Full of gorgeous prizes! We are waiting for everyone's entry.
....
